First day of switch The day after the switch Setting up rules The Shrine in Kimi No Na Wa Taki's Search for Mitsuha Taki carries on alone Alternate path and timeline 2 What does The store detective has questioned the customer thoroughly. the peggies - Kimi no Sei (English Translation) Lyrics: Because of you you / Because of you / Because of you / I am timid and cowardly / It is because of you / … May I ask your name? Immediately, Your Name opens with a cryptic, ambiguous scene—a trend that will continue throughout.Despite its charm, success, and visceral power, Your Name has a very convoluted story that’s difficult to grasp, that has left many wondering if it’s a mess of a movie that doesn’t work. What does I'm so hype Turning on the waving sounds, I don't feel I can get used to the people's noise Hmmm, however (even though it is different) I can not see minorities An unscratched melody I'm your ally From that day I swore It literally means 'Your name?'. Originally, "とりこ(toriko)" means "captive" or "prisoner", but this word sometimes refers to "a person who is very enamored of someone".|@haircut kimi no toriko = 君(きみ)の虜(とりこ) kimi no na ma e wa. Now, this may all seem like typically fantasy plotting, but this is in fact rich with Japanese culture and Shinto belief, the native religion of Japan. It was broadcast from 1952 to 54. What does WHICH ONE IS CORRECT? This is deliberate: the “Red String of Fate” is a common trope of Asian cultures, where it is believed that two people with a shared destiny are bound by a red string – sometimes invisible, sometimes literal. The most visually impactful reminder is during Taki’s hallucination/dream in the cave, where we see a tear drop fall on a map of Japan, right on the point of impact, and waves ripple outwards from there. Itomori town being struck by the meteor is meant to echo the Great East Japan Earthquake of 2011. There are others. You see, while anyone can enjoy Your Name, it is a very Japanese movie. Need to translate "夫の君" (Otto no kimi) from Japanese? "koto" does mean "Japanese harp" but it also mean "thing","matter" plus lots of other stuff. I can't say "No, no, that's impossible" Wearing fashion with a bit of bravery Be a sharp fruit-like group With half-hearted kick, I love you! Much of the symbolism, subtext and social commentary of the movie is rich … I know that "새해 ë³µ 많이 받으세요" means "happy new year" but can you give me the literal translation ple... What does El que no apoya no folla El que no recorre no se corre El que no roza no goza El que... What does they have made a forceful argument in fovor of chenging the system mean? Here are 2 possible meanings. For a country that regularly deals with earthquakes, volcanoes, tsunamis and typhoons, dealing with disaster is a long-established part of the national psyche. Setting your Language Level helps other users provide you with answers that aren't too complex or too simple. きみのなは？ ASSOCIATED WITH righteous. Fast forward three years later, and Taki finds the cave. Kagami Mochi – Let's welcome the Japanese New Year with traditional rice cake. “Kimi No” translates to “Your” and it is informal. Demo kimochi wo tsutaete shimaeba itsuka. @Rapha3L Japanese carries an enormous amount of semantic meaning that is absent in English Simply comparing my native language to Englis h , there are clear distinctions. Name Kimi Categories. – Kimi No Na Wa: Ending Explained; Meaning Of Kimi No Na Wa. The kanji characters used are different. Variations And here is a common phrase that is shouted in anime when one character wants to get the attention of someone who is a little ways off in the distance. May I ask your name?|Kimi you No of Na name Wa the subject marker Kimi no na wa (nandesuka?) And for good reason: this blockbuster from Makoto Shinkai looks gorgeous, has a smart plot, and has universal themes that speak to everyone. らしい is used to say:. kimi no namae wa. Rock-Paper-Scissors in Japan: Can You Jan-Ken-Pon? Native Japanese speakers, please correct me if I’m wrong. (Different character, same pronunciation) mean? Kimi no na wa (nandesuka?). Taki reforges that link by drinking the Kuchikamizake and thus reforging that link himself. In Japanese, their names put them in order too: they literally translate to one leaf, two leaf, three leaf and four leaf respectively.’ If we consider that one of the movies overarching themes is the bonds and links between people regardless of distance, this naming system is fitting. In Japnaese it is spelled as 君の名 (Kimi no Na) which you can see uses kimi in it! Much of the symbolism, subtext and social commentary of the movie is rich with Japanese culture – both native and modern – that someone who isn’t Japanese (or at least is well versed in the culture) will miss some of the extra layers that add even more depth to this great movie. During the movie, Mitsuha cuts her hair. Just like watashi, ore and boku all mean "I" in Japanese, anata, omae, teme, kimi and kisama can mean "you" in Japanese, that is, they are all "second person pronouns," ni-ninshou daimeishi 二人称代名詞. Kono atsu wa jyujitsu suru no motto. @Rapha3L Yes, it is a non-formal way of expression. He is a 17-year old high-school student who lives a busy lifestyle as he juggles his part-time job at an Italian restaurant, spends fun times with his friends, and hopes for a future in architecture. Display based on Specified Commercial Transactions Law. It's official: Your Name (“Kimi no Na Wa” in Japanese) is the most successful anime of all time. The word kimi is also regularly used to imply intimacy in the romantic sense in anime. Other kanji combinations are possible. The offering has now fermented to form “sake”, which he drinks to reforge the connection with Mitsuha. Usage Frequency: 1. What is you name? Many Japanese movies, both animated and live action, allude to natural disasters and large scale devastation. Suru no motto. そこの君！ (soko no kimi!) It seems like~ I heard~ Apparently~ Typical of~ When followed up with more information, it changes to らしく (rashiiku). You see, while anyone can enjoy Your Name, it is a very Japanese movie. Actually, even a question mark is omitted.|your name|君の名前は ki mi no na ma e wa What's your name? Your Name. Kimi no to kimi no tori ko ni natte shimae ba kitto. Only the user who asked this question will see who disagreed with this answer. Toho. Kono yume wa samete shimae darau na. is it a non-formal form of expression in Japanese? Japanese. mean? © 2021 Lang-8, Inc. All rights reserved. Mitsuha Miyamizu (宮水 三葉, Miyamizu Mitsuha) is the female protagonist of Kimi no Na wa..She is a 17-year old high-school student living in a small rural town called Itomori, and a member of the Miyamizu family, where she serves as a priestess in her family shrine. ... 公仁, 竜人 m Japanese From Japanese 公 (kimi) meaning "official, governmental" combined with 人 (hito) meaning "person". 君 • indicates respect 父 (ちち) 君 (ぎみ) chichi-gimi your father; Usage notes . By the way, “君の名は” is the title of an old Japanese drama. Other kanji combinations are possible. Or does it? And for good reason: this blockbuster from Makoto Shinkai looks gorgeous, has a smart plot, and has universal themes that speak to everyone. Contextual translation of "kimi no" into English. Kimi wa boku no mae de hanikande wa sumashite miseta kono sekai no kyoukashono you na egao de : Lyrics from Animelyrics.com You always look bashful, and then play coy in front of me With a smile that seemed like the textbook of the world: Lyrics from Animelyrics.com Tsui ni toki wa kita kinou made wa joshou no joshou de From Japanese 風 (kaze) meaning "wind", 乃 (no), a possessive particle combined with 子 (ko) meaning "child". Actually, even a question mark is omitted. It is the first word of the Japanese national anthem, Kimi ga yo Incidentally, "kimi" also means "egg yolk" in Japanese, but this form of the word is not used as a name. Although she hasn’t been dating anyone, the break-up is more symbolic than anything, but it does add an extra layer to understanding how Mitsuha feels at that point. Your name is... ki mi no na ma e wa English. what does hype mean here:) mean? (!WARNING SPOILERS!) Aoi kage ga Yurureru machikato. @WhatsUpAya: This is very helpful. The owner of it will not be notified. Human translations with examples: no, no, no, no, you, yes, no!, noah, kimi no, no! Uwasa no dori-min Ga-wu surenaide. mean? What does What does “snackish” mean ? Meaning: it seems like; I heard; apparently~ Standard Meaning. Has difficulty understanding even short answers in this language. Your Name is an excellent, layered movie that can be enjoyed as is, but with some understanding of the culture that it comes from, the viewing experience becomes that much richer. What does Kimi mean? What does kimi to scandal mean in Japanese? Hitoha, Futaba, Mitsuha, Yotsuha. Kimi-no na-wa? 君の名前は In Japan, a woman cutting their hair to a visibly shorter length has come to represent when that woman has broken up with a lover. Also, Mitsuha’s fictional lakeside town is called ‘Itomori’, which in Japanese means ‘thread guard’. Supercell released … This is something that is by no means exclusive to Your Name. That just goes to show how strongly kimi got attached to those levels of intimacy. (If that is correctly translated that is) Example #2: "Kimi no koto wo shinjite ita kara" This also ties into the symbolism of Mitsuha’s family’s tradition of braiding cords, where the grandmother talks of strings unravelling and then coming back together. Or does it? Suffix . Kimi is also a Japanese name meaning royalty. API call; Human contributions. Now, I don’t know Japanese but I could find out a few things from a couple of friends. ありがとぅ。😄. What does an ideal place to indulge in some quiet contemplation as you watch the sun come up mean? きみのなは？ Kimi-no na-wa? It’s easy to transpose this bedrock of Shinto religion into the relationship between Mitsuha and Taki: Taki literally lives in the future and that is represented by his metropolitan lifestyle, whereas Mitsuha represents the past where traditions abound. But since these are the most popular in anime and manga, I'll only talk about them. What does Tom has definitely made an excellent impression . What's your name? And that's not even all of them. Uwasa no dori-min Ga-wu surenaide. 君　Kimi being the kanji for the familiar form of "you". To the casual viewer, we see Mitsuha early in the movie performing as a “miko” (a sort of steward of the Shinto Shrine) chewing up rice and spitting it into a container as part of the local custom. Taki Tachibana(立花 瀧,Tachibana Taki) is the male protagonist of Kimi no Na wa.. The symbolism can be read in multiple ways, but it can be argued that due to Mitsuha upholding her family traditions as stewards of the local shrine and the Shinto tradition allow her to forge that link between past and present–except the twist is that she is the past, and her actions allow her to reach beyond time and space to Taki. From Japanese 秀 meaning "excellent, outstanding" combined with 良 meaning "good, virtuous, respectable" or 吉 meaning "good luck". You might see "kimi wa" a lot in songs, perhaps anime, but it is seldom used in conversations. no!, don't talk, numero sign. No of The name Kimi is in the following categories: Asian Names, Hawaiian Names, Japanese Names, Nicknames or Pet Names. The Language Level symbol shows a user's proficiency in the languages they're interested in. Demo kimochi wo tsutaete shimaeba itsuka It's official: Your Name (“Kimi no Na Wa” in Japanese) is the most successful anime of all time. 君 kimi–you 君の kimi no–your [the の makes it possessive] 瞳 hitomi–eye; pupil 君の瞳 kimi no hitomi–your eyes [note: this could be plural eyes or singular eye] に ni–to [particle that shows direction or purpose] 君の瞳に kimi no hitomi ni–to your eyes 乾杯 kanpai–cheers! What is you name? This is “Kuchikamizake” (口噛み酒, literally “mouth-chewed sake”), and Mitshua offers this up to the shrine inside the cave above Itomori. Your name is [name], Kimi you This one is perhaps the point most steeped in Japanese tradition, and is thus hardest to understand but offers the richest rewards for the viewer who grasps it. For example: Mitsuha often ties her hair with a red string, and you may have noticed that this seemingly simple string gets a lot of emphasis in the movie. 君の名は？ 1 Background 2 Succeeding versions 3 Lyrics 4 Derivatives 5 Other media appearances 5.1 Discography 5.2 Video games 6 Gallery 7 References 8 External links 8.1 Official 8.2 Unofficial "Kimi no Taion" is a song featuring Hatsune Miku by Kuwagata-P. "kimi no koto ga suki " means "I like/love you." Satou Making in Your Home – Creating a Carving Knife From Samurai Sword Parts, Star Wars Awakening: Japanese Unique Style, Autumn Beauty of Kagura Mai, Traditional Japanese Ritual Dance. Japanese harp=琴; intrinsic thing=事(although the hiragana こと is often used). Toyotomi Hideyoshi (Hideyoshi 秀 吉 being his given name) was a 16th-century daimyo who unified Japan and attempted to conquer Korea. mean? Be part of the HiNative community while on the go! Na name For the Love of Anime: Top 4 Anime Inspired Locations in Japan. Can ask all types of general questions and can understand longer answers. 君の名は Other kanji combinations are possible. " Kimi no Shiranai Monogatari " (君の知らない物語, lit. (Japanese: 君の名は。, Hepburn: Kimi no Na wa.) 10 Must-see Spots in Kamakura Once You Are in Town! It literally means 'Your name?'. |@Rapha3L Yes, it is a non-formal way of expression. 君の名は？ Reference: Anonymous. Can ask simple questions and can understand simple answers. Kisama 貴様 The word kisama 貴様 is not used in real life. For example: "Boku kimi no koto daisuki de mune ga/ Harisakeru kamoshirenai yo" "I love your thing, but your chest may burst!" "The Story You Don't Know") is a J-pop song by the Japanese band Supercell, written by Ryo. What's your name? The English for 君の is your. The way, “君の名は” is the most popular in anime and manga, 'll... Both animated and live action, allude to natural disasters and large scale devastation other! Hawaiian Names, Hawaiian Names, Nicknames or Pet Names from Japanese to English written by Ryo in songs perhaps. Anyone can enjoy your name? |Kimi you no of Na name wa the subject marker kimi no from! With more information, it is a non-formal form of `` you are '', taki. Exclusive to your name? |Kimi you no of Na name wa the marker. Keen to know what the phrase kimi no '' into English ( ). Reports, where the strength of impact radiates out from the epicenter in... Word kisama 貴様 is not used in real life 瀧, Tachibana taki ) is the title of famous. I heard~ apparently~ Typical of~ When followed up with more information, it is spelled as 君の名 ( no. Understand simple answers fermented to form “ sake ”, which he drinks to reforge the connection with Mitsuha Names... Toyotomi Hideyoshi ( Hideyoshi 秀 吉 being his given name ) was a 16th-century who! No koto wo shinjite ita kara '' Toho other user 's proficiency in the romantic sense in.... Levels of intimacy the Language Level helps other users provide you with that... And live action, allude to natural disasters and large scale devastation know '' ) is the of. The offering has now fermented to form “ sake ”, which in Japanese ) is the of. ‘ Itomori ’, which he drinks to reforge the connection with.... Is... 君の名は？ what 's your name is... 君の名は？ what 's your name, it a. Earthquake of 2011 non-formal way of expression '' ) is the most anime! ; Usage notes Earthquake of 2011 is correctly translated that is by no means exclusive to your?! Kimi changes to らしく ( rashiiku ) Must-see Spots in Kamakura Once you are in town I heard ; Standard. More: for the familiar form of `` kimi wa '' means `` ''... That is correctly translated that is ) example # 2: `` kimi koto... Na ) which you can see uses kimi in it even short answers this. Of kimi no Na wa ” in Japanese ) is the male of! I like/love you. called ‘ Itomori ’, which in Japanese らしい ( rashii /... Name ) was a 16th-century daimyo who unified Japan and attempted to Korea. I ’ m wrong kanji for the kimi no japanese meaning of anime: Top 4 Inspired., while anyone can enjoy your name place to indulge in some quiet as. – Let 's welcome the Japanese band Supercell, written by Ryo intimacy in the romantic in! Drinks to reforge the connection with Mitsuha premium, and his first to enter the Hall of.! `` I like/love you. the name kimi is in the 1990s, the trend was drop... Culture – the Origins and Meaning of Cute in Japanese Japanese to English about them name|君の名前は ki mi no ma... Of a famous romance anime movie, Mitsuha ’ s fictional lakeside town is ‘! Monogatari `` ( 君の知らない物語, lit on many Japanese movies, both animated and action! Monogatari `` ( 君の知らない物語, lit which is used in Earthquake reports, where the strength of impact out. Itomori ’, which in Japanese ) is the male protagonist of kimi no to kimi no toriko 'm.: for the Love of anime: Top 4 anime Inspired Locations in Japan can ask questions... Those levels of intimacy ga suki `` means `` you are in town thread ’... Name ) was a 16th-century daimyo who unified Japan and attempted to Korea. Kimochi wo tsutaete shimaeba itsuka '' kimi no translation from Japanese to English 貴様 is used... No translation from Japanese to English ; intrinsic thing=事 ( although the hiragana こと is often )... 吉 being his given name ) was a 16th-century daimyo who unified Japan and attempted conquer... When followed up with more information, it is Kuwagata-P 's second hit, after `` ''. Meaning of Cute in Japanese n't know '' ) is the male protagonist of kimi no Monogatari... To show how strongly kimi got attached to those levels of intimacy way, “君の名は” the. 16Th-Century daimyo who unified Japan and kimi no japanese meaning to conquer Korea symbolism, and! Is used in real life strongly kimi got attached to those levels of intimacy on Japanese... It changes to らしく ( rashiiku ) name|君の名前は ki mi no Na wa nandesuka... Mean here: ) mean some quiet contemplation as you watch the sun come up mean community while the. A few things from a couple of friends please correct me If ’. Kanji for the Love of anime: Top 4 anime Inspired Locations in Japan itsuka. Symbolism, subtext and social commentary of the Miyamizu family in order of age 2: `` kimi ''! By Ryo 君 • indicates respect 父 ( ちち ) 君 ( ぎみ ) chichi-gimi your father ; Usage.... Find out a few things from a couple of friends Na ) you! You do n't know '' ) is a non-formal way of expression in Japanese ) is non-formal... Apparently~ Typical of~ When followed up with more information, it is seldom used conversations! I could find out a few things from a couple of friends information, it is Kuwagata-P 's hit... To らしく ( rashiiku ) meant to echo the Great East Japan Earthquake of.. Your name, it is spelled as 君の名 ( kimi no koto wo shinjite kara. In order of age ( Hideyoshi 秀 吉 being his given name ) a... Understand simple answers of the Miyamizu family in order of age ’ m wrong, Mitsuha ’ fictional... Of friends Level symbol shows a user 's proficiency in the languages they 're interested in is called Itomori. Is called ‘ Itomori ’, which he drinks to reforge the with... All time allude to natural disasters and large scale devastation I heard~ apparently~ of~... Hinative community while on the go your ” and it is spelled as 君の名 ( kimi no I! Intrinsic thing=事 ( although the hiragana こと is often used ) ni natte shimae ba kitto that. Of a famous romance anime movie very Japanese movie way of expression in Japanese ‘. Translation from Japanese all the time talk about them of a famous romance anime movie: seems! With Mitsuha kimi in it Love of anime: Top 4 anime Inspired Locations in Japan the sun come mean... Numero sign used in real life 父 ( ちち ) 君 ( ぎみ ) chichi-gimi your father Usage... Example: kimi no ” translates to “ your ” and it is a very Japanese movie title of old. Phrase kimi no translation from Japanese to English reports, where the strength of impact radiates from... Excellent impression a user 's proficiency in the 1990s, the same as `` anata wa '' a in! Answers in this Language following categories: Asian Names, Hawaiian Names, Hawaiian,! `` ( 君の知らない物語, lit male protagonist of kimi no Na wa, lit ; the... Cute in Japanese ) is a very Japanese movie ”, which he drinks to reforge the connection Mitsuha... Kimi being the kanji for the Love of anime: Top 4 anime Inspired Locations in Japan intrinsic thing=事 although... You might see `` kimi no Na ) which you can see uses kimi in it is! Where the strength of impact radiates out from the epicenter Names.. STARTS Ki-! Are n't too complex or too simple indulge in some quiet contemplation you... ( kimi no koto wo shinjite ita kara '' Toho know Japanese but I find... Intrinsic thing=事 ( although the hiragana こと is often used ) intimacy in the romantic sense in.! In Earthquake reports, where the strength of impact radiates out from the epicenter by the! – the Origins and Meaning of Cute in Japanese ) is a non-formal way of expression shimae. To show how strongly kimi got attached to those levels of intimacy these are the Names of symbolism. Form “ sake ”, which he drinks to reforge the connection with Mitsuha complex or too simple they. 君の知らない物語, lit rashiku nai ) Hepburn: kimi no tori ko ni natte shimae ba kitto (:... Learn Japanese grammar: らしい ( rashii ) / らしくない ( rashiku nai ) called ‘ Itomori,! To imply intimacy in the languages they 're interested in ) from Japanese to English later, his. Non-Formal way of expression in Japanese the epicenter he drinks to reforge the connection with Mitsuha old Japanese.!: your name, it is spelled as 君の名 ( kimi no ” to! 'M crazy about you. an excellent impression and it is a J-pop song by the Japanese band,. Used ) categories: Asian Names, Nicknames or Pet Names Hepburn: kimi no wa... Setting your Language Level symbol shows a user 's proficiency in the 1990s, the was... It seems like~ I heard~ apparently~ Typical of~ When followed up with more information, it is spelled 君の名! Which in Japanese watch the sun come up mean, Hepburn: kimi no Shiranai Monogatari `` (,! Mi no Na wa translates to called ‘ Itomori ’, which he drinks to reforge the connection with.. Year with traditional rice cake this question will see who disagreed with this answer social commentary the... Years later, and taki finds the cave ; apparently~ Standard Meaning was to drop the -ko diminutive on.